this one is also a real bug but only in firefox browser, bcz in firefox the main scroll bar stay in the right side and twitter's scroll bar become in the left side when we swich to arabic. That's why I said it makes confusion. In Internet explorer both of them are in left side in arabic version, that make sens in this case ;)

yes you are right, it works well with internet explorer. so this bug is related to firefox browser

I think that I found the origin of the issue, it seems that every yellow bar start from the adjascent left row and not the the proper row ( for exemple : the yellow bar for number of laps starts at Status row ( the left row next to the nubmer of laps).  exactly the same problem in the bigger tab ....

yes you did a great job by inverting the data , but as you see in the first picture the yellow bars are in the numbers of laps row and IN STATUS row !! normally the 1st yellow tab has to be in Difference Row, and second yellow bar has to be in Number of laps !! 

The same problems in the big Tab, it seems that you putted the yellow bars not in the proper places..

another screenshot for the big tab

this is my screenshots for yellow bars problems. for the time format, there is absolutly no need to invert it, it has to be in internaional format as it is now. I also prefere to see the time in normal format : 15:40 without the arabic letters for hour and minute. It's much better.

 you did a great job by inverting the tabs orientaion, but you forgot to invert the yellew bars that shows the progression of each driver ...look a the big sheet that shows every detail and you ll see that they are not in the right place for arabic language